Español - English
Revisa su línea
Utilice las herramientas y guía que se indican a continuación para averiguar si tiene una línea de servicio de plomo.
Revisa su dirección
Utilice el mapa a continuación para buscar su dirección en nuestros registros y averiguar si es posible que tenga una línea de servicio de plomo. Use la barra de búsqueda en la esquina superior derecha del mapa.
¿En un dispositivo móvil? Usa la aplicación de pantalla completa.
¿No encuentra su dirección? Por favor, asegúrese de haberlo introducido correctamente en la herramienta de búsqueda. Si su dirección no está representada en el mapa o no se proporcionan instrucciones, entonces nuestros registros indican que esta dirección no está asociada con una cuenta de Trenton Water Works. Por favor comuníquese con nosotros si tiene alguna pregunta (609-989-3600 o twwleadprogram@trentonnj.org)
Pon a prueba su línea
Para saber si tiene una línea de servicio de agua de cobre, plomo o acero galvanizado en su propiedad, usted (o su arrendador) puede realizar una prueba de verificación de materiales. Realice la prueba en la línea de servicio entre la pared y donde se conecta al medidor de agua para determinar el material de la línea de servicio de agua en su propiedad.
Por favor siga los pasos a continuación y luego envíenos los resultados de la prueba, su dirección y una foto de su línea de servicio mediante la encuesta en línea. Actualizaremos nuestros registros con la información que nos proporcione.
LO QUE NECESITAS
Una llave de casa, un destornillador de punta plana, un raspador de pintura o una moneda
Un fuerte imán para el refrigerador
Pasos para revisar su línea de servicio
Encuentre el medidor de agua en su propiedad ubicado en su sótano o armario de servicios públicos. El medidor de agua es de latón o plástico blanco.
Busque la tubería que atraviesa la pared exterior de su casa y se conecta a su medidor.
Usa una llave de casa, un destornillador de punta plana, un raspador de pintura o una moneda para rayar la tubería y exponer el metal.
Coloque el imán contra la tubería y vea si se pega.
Compara sus hallazgos con los resultados que se muestran a continuación. Asegúrese de tomar una foto del medidor de agua y la tubería que va a la pared y envíenos sus resultados utilizando la encuesta en línea.
Los resultados de las pruebas
Plomo
Gris o plateado. Usted SÍ tiene una línea de servicio de plomo. Las líneas de servicio de plomo deben ser reemplazadas.
Acero galvanizado
Gris o plateado y magnético. SÍ tiene una línea de servicio de plomo. Las líneas de servicio galvanizadas deben ser reemplazadas.
Cobre
Marrón opaco o verdoso. NO tiene una línea de servicio de plomo. No se requiere ninguna otra acción.
Tubería de plástico (PVC o PEX)
Las tuberías de plástico serán lisas y suelen ser azules, negras, rojas o blancas. NO tiene una línea de servicio de plomo.
No se requiere ninguna otra acción.
Por favor envíe los resultados utilizando la encuesta en línea.
Para obtener ayuda adicional, consulte la guía "¿Tiene tuberías de plomo en su casa?" de la National Public Radio (NPR).
Si tiene alguna pregunta, por favor póngase en contacto con nosotros directamente.