English  -  Español

 

Revise su línea

Cómo saber si tiene una línea de servicio de plomo

Para saber si tiene un servicio de cobre, plomo o acero galvanizado en su propiedad, usted (o su propietario) puede realizar una Prueba de verificación de materiales en la línea de servicio de agua donde se conecta al contador de agua para determinar el material de la línea de servicio de agua en su propiedad.

Siga los pasos a continuación y envíe los resultados de la prueba junto con su dirección a twwleadprogram@trentonnj.org. Trenton Water Works incluirá sus resultados en los registros de inventario de la línea de servicio de agua. Una versión imprimible de estas instrucciones se puede encontrar aquí.

LO QUE NECESITA

  • Una llave de casa o una moneda

  • Un imán para refrigerador fuerte

PASOS PARA VERIFICAR SU LÍNEA DE SERVICIO

  1. Encuentre el medidor de agua en su propiedad.

  2. Busque la tubería que entra por la pared exterior de su casa y se conecta a su medidor.

  3. Si la tubería está pintada, utilice papel de lija o una llave para exponer el metal primero.

  4. Determine el material de su tubería y envíe sus resultados y dirección a twwleadprogram@trentonnj.org o complete la Encuesta de materiales en línea en www.twwleadprogram.com/encuesta-spa.

LOS RESULTADOS DE SU PRUEBA

material-lead-es.png

Plomo

Gris o plateado

Usted tiene una línea de servicio de plomo.
Registrarse para el programa de reemplazo

material-steel-en.png

Acero Galvanizado

Gris o plateado

Usted tiene una línea de servicio de plomo. Registrarse para el programa de reemplazo

material-copper-es.png

Cobre

Marrón opaco o verdoso

Usted NO tiene una línea de servicio de plomo

material-plastic-es.png

Plastico (PVC o PEX)

Las tuberías de plástico serán lisas y generalmente son azules, negras, rojas o blancas.

Usted NO tiene una línea de servicio de plomo

Envíe los resultados de su prueba y su dirección a twwleadprogram@trentonnj.org o completa la Encuesta de materiales:

OTRAS FORMAS DE VERIFICAR EL PLOMO

Si su casa fue construida antes de 1986, el plomo también puede estar presente en la tubería interior, la soldadura y los accesorios.
He aquí otras formas en las que puede verificar el plomo:

  • Los kits de prueba de plomo para probar la tubería se pueden comprar en su ferretería local. Busque un kit reconocido por la EPA.

  • Un plomero con licencia y asegurado puede inspeccionar las tuberías y otras tuberías para detectar la presencia de plomo o acero. El reemplazo de un grifo o válvula de latón más antiguo puede ser una forma sencilla de reducir el plomo en el agua.

  • Los kits de prueba de muestra de agua pueden retirarse en Trenton Water Works y luego enviarse a un laboratorio privado para analizar su agua. TWW no es responsable del costo del análisis de laboratorio

Si tiene alguna duda, comuníquese con nosotros