Español - English
Gracias al Departamento de Protección Ambiental de Nueva Jersey (DEP), al Banco de Infraestructura de Nueva Jersey (I-Bank), a la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA) y a la Ley Federal de Infraestructura Bipartita (BIL) por los fondos para hacer posible el Programa de Reemplazo de Línea de Servicio de Agua de Plomo de Trenton. Para obtener más información sobre los fondos, haga clic aquí.
Antecedete
Trenton Water Works (TWW) se compromete a proporcionar a sus clientes un suministro de agua potable limpio y confiable. Al igual que otras ciudades y sistemas de agua viejas, el sistema de distribución de agua TWW tiene casas y edificios más antiguos, muchos de los cuales tienen líneas de servicio de plomo (LSLs). Según la ley estatal, TWW debe reemplazar todas las líneas de servicio de plomo y galvanizadas para 2031.
TWW es propietario de la parte de la línea de servicio desde la tubería principal de agua hasta el llave de paso. La parte de la línea de servicio desde el llave de paso hasta el medidor de agua es propiedad del dueño de la propiedad.
Los riesgos y efectos en la salud de la exposición al plomo están bien documentados, en particular para bebés, niños pequeños, mujeres embarazadas y otras personas con problemas graves de salud graves o sistemas inmunológicos comprometidos. El agua del depósito y la planta de tratamiento de TWW no tiene plomo, pero cuando el agua permanece en una tubería de plomo durante horas puede recoger partículas de plomo de la tubería. Los LSLs existentes y la soldadura de plomo en la plomería de cobre son las causas del plomo en el agua potable.
Desde 2019, TWW ha reemplazado casi el 30% de nuestras LSLs. Hay aproximadamente 23,000 LSLs restantes en el área de servicio hechas de TWW, que incluye la ciudad de Trenton, Ewing, partes del municipio de Hamilton y el municipio de Lawrence.
TWW ha desarrollado un Programa de Reemplazo de Líneas de Servicio de Plomo para reducir la exposición al plomo en el agua potable mediante el reemplazo de las líneas de servicio de plomo en el área de servicio de TWW. Esto cumple con los requisitos federales y estatales de la regla de plomo y cobre.
Trenton Water Works debe reemplazar TODAS las líneas de servicio de plomo y galvanizadas para 2031.
Estudio de materiales de la línea de servicio de agua
Use el mapa en la página Revise su línea para saber si podría tener una línea de servicio de plomo o galvanizada.
Si su línea de servicio es “desconocida”, por favor ayude a TWW a identificarla. Siga la guía en la página Revise su línea para comprobar el material de su línea de servicio de agua y complete esta encuesta para hacernos saber sus resultados.
Regístrese para el reemplazo de LSL
Nuestros contratistas de reemplazo van de puerta en puerta en vecindarios donde se planea trabajar para invitar a clientes con líneas de servicio de plomo o galvanizadas a inscribirse para el reemplazo de su línea de servicio gratuito. Si usted no está en casa, dejarán un colgador con su información de contacto e instrucciones de registro. Llame al contratista para hacer una cita. Todas las citas son gratuitas. Ningún contratista de TWW pedirá a un cliente por un pago.
¡Complete el formulario de registro cuando sea contactado por un contratista aprobado por TWW!
DEBE completar el formulario de inscripción para que su plomo o línea galvanizada sea reemplazada de forma gratuita. Incluso si usted no quiere el reemplazo gratuito, todavía necesitamos saber de usted. Por favor, hágale saber al contratista que usted no está interesado en el reemplazo. Si opta por no recibir este reemplazo gratuito, se le pedirá que reemplace su línea de servicio de plomo o galvanizada a su propio costo dentro de los 90 días de la oferta de reemplazo. Usted debe presentar la prueba del trabajo completado a TWW en twwleadprogram@trentonnj.org.
Una vez que se haya inscrito para el reemplazo, el contratista se comunicará con usted para programarlo. El clima, la disponibilidad de contratistas y las regulaciones municipales juegan un papel importante en el cronograma de trabajo.
Cronograma del Programa de Reemplazo
El Programa de Reemplazo de TWW es un esfuerzo por varias fases para maximizar los fondos federales y estatales para reducir el costo para los contribuyentes. El progreso del programa depende en gran medida de la disponibilidad anual de fondos federales y estatales. Los fondos para las Fases 1, 2 y 4 son proporcionados por el Banco de Agua de Nueva Jersey (NJWB), parte del Banco de Infraestructura de Nueva Jersey (I-Bank). NJWB financia proyectos de infraestructura no partidistas que garantizan el acceso al agua potable para los residentes de Nueva Jersey. El financiamiento para la Fase 3 es proporcionado por una Subvención de Mejoras de Infraestructura de Agua para la Nación ("Water Infrastructure Improvements for the Nation“ en Inglés, o WIIN) de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA).
El Programa de Reemplazo de TWW es un esfuerzo de varias fases.
Para obtener más información sobre NJWB, por favor visite: https://dep.nj.gov/wiip/njwb-process/about-us/. Los contratistas están trabajando actualmente en partes de Trenton (Fase 3) y Hamilton (Fase 4). Se planificarán más fases. Todos los clientes con líneas de plomo y galvanizadas se incluirán en las fases actuales o posteriores. Consulte la página de Progreso para obtener más información sobre las fases actuales del programa.
¿Necesita ayuda?
Consulta nuestras Preguntas Frecuentes
Más información sobre el programa
¿Busca algo más? Hágannos saber o visite www.trentonnj.org.